 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 50 | napisów na stronie: 20 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep22 |
2014.03.14 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep22 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep22 | (0) | | 323 razy |
|
| ID 52612
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
/// Info nr 1 - sry, że tak długo to trwało, ale czekałem na tłumaczenie grupy FroZen, które miało 2-3 dniowe opóźnienie (ukazało się dopiero dziś rano).
/// Info nr 2 - mały eksperymencik - mniejsza czcionka wyżej + poprawione łamania (dalej od krawędzi i częstsze przejścia do drugiej linii), dajcie znać czy wolicie tak jak jest teraz, czy tak jak było wcześniej.
Edit - poprawiłem literówkę. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21 |
2014.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21 |
~Kamiyan3991 |
| 49kB |
| Hajime no Ippo 3 ep21 | (0) | | 341 razy |
|
| ID 52550
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
PS: cieszę się, że tak szybko udało mi się przetłumaczyć odcinki, które już wyszły.
Napisy dedykowane wszystkim fanom Ippo, do których oczywiście też się zaliczam.
Pzdr.
Edit: poprawiłem literówkę.
--< Kam. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep20 |
2014.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep20 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep20 | (0) | | 328 razy |
|
| ID 52535
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Zgodnie z obietnicą - kolejne napisy.
Napisy do 21 odcinka przetłumaczę jeszcze dziś, więc powinny pojawić się jutro... a potem trzeba czekać aż wyjdzie 22 odcinek, heh.
Miłej zabawy.
// Edit - poprawiłem literówkę. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep19 |
2014.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep19 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep19 | (0) | | 319 razy |
|
| ID 52526
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
Ogłoszenie parafialne:
a) 20 odcinek już w korekcie, a 21 przetłumaczę jutro - do soboty powinny ukazać się wszystkie, jakie już wyszły
b) kolejne odcinki wychodzą w poranne niedziele, ale wersja FroZen (którą się posiłkuję) wychodzi dopiero we wtorki/środy, więc moje napisy będą ukazywać się we środy/czwartki
c) zamierzam też niebawem przetłumaczyć odcinki 1-4 (do dwóch tygodni)
------
--< Kam. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep04 |
2014.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep04 |
~slymsc |
| 53kB |
| Hajime no Ippo 3 ep04 | (1) | | 411 razy |
|
| ID 52525
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: steryd
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep03 |
2014.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep03 |
~slymsc |
| 59kB |
| Hajime no Ippo 3 ep03 | (9) | | 429 razy |
|
| ID 52459
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: steryd
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep18 |
2014.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep18 |
~Kamiyan3991 |
| 49kB |
| Hajime no Ippo 3 ep18 | (0) | | 311 razy |
|
| ID 52461
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
/// - kolejne napisy w okolicach środy/czwartku, powód bardzo prosty - jestem teraz zawalony projektami na uczelni.
Jednak angielskie wydanie i tak dogonię do końca przyszłego tygodnia (na 99%).
--< Kam. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17 |
2014.03.01 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep17 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 52440
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
/// Edit - drobne poprawki.
Napisy do 18 epka już w korekcie, powinny być jutro w porze obiadowej, ew. jest nikła szansa, że będą jeszcze dziś... ale to musiałoby się bardzo walterkowi w domu nudzić.
Jutro/pojutrze aktualka całości (kodowanie, nowy link do czcionek - bez tej niepotrzebnej).
--> Kam. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep13 |
2014.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep13 |
~Kamiyan3991 |
| 49kB |
| Hajime no Ippo 3 ep13 | (3) | | 339 razy |
|
| ID 52155
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05 |
2014.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep05 | (1) | | 199 razy |
|
| ID 52250
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Reupload.
Lista zmian:
- zaimplementowano nowe czcionki i poprawiono łamania we wszystkich napisach
- poprawione tłumaczenie piosenek i karaoke we wszystkich napisach
- poprawione drobne błędy w napisach 7-14
- zrobiono gruntowny remont napisów 5-6 (nowe tłumaczenie od podstaw + korekta)
oprócz tego - zacząłem wspomagać się alternatywnym tłumaczenie grupy FroZen (epki 5-6), co moim zdaniem było strzałem w dziesiątkę - o wiele lepiej mi się przekłada mając dwie wersje.
Kolejne epki również będę tłumaczył z tych dwóch wersji, ale synchro nadal będzie do HS.
--------------------------------------------------------------------------
Zalecam pobrać sobie nową wersję napisów (szczególnie epki 5-6).
---------------------------
Miłego seansu. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep07 |
2014.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep07 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep07 | (0) | | 292 razy |
|
| ID 51920
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep08 |
2014.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep08 |
~Kamiyan3991 |
| 50kB |
| Hajime no Ippo 3 ep08 | (0) | | 290 razy |
|
| ID 51930
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep10 |
2014.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep10 |
~Kamiyan3991 |
| 49kB |
| Hajime no Ippo 3 ep10 | (0) | | 305 razy |
|
| ID 51994
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep12 |
2014.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep12 |
~Kamiyan3991 |
| 51kB |
| Hajime no Ippo 3 ep12 | (0) | | 276 razy |
|
| ID 52091
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep04 |
2014.01.15 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep04 |
~dcf |
| 12kB |
| Hajime no Ippo 3 ep04 | (9) | | 260 razy |
|
| ID 51803
Autor: dcf
Synchronizacja do HorribleSubs. Być może pasuje do innych.
Możecie za niniejsze napisy podziękować użytkownikowi "rilek", gdyż dał mi motywację do tego, by przysiąść do tłumaczenia. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep02 |
2014.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep02 |
~slymsc |
| 54kB |
| Hajime no Ippo 3 ep02 | (1) | | 433 razy |
|
| ID 51763
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: bodzio
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep03 |
2013.12.01 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep03 |
~dcf |
| 13kB |
| Hajime no Ippo 3 ep03 | (2) | | 395 razy |
|
| ID 51240
Autor: dcf
Synchronizacja do [HorribleSubs], być może pasują również do tego, co wypuściły inne grupy, ale nie daję za to głowy. Z pewnością napisy obrażą wszystkich niespełnionych polonistów, którzy w mig wypiszą mi komentarzach wszystkie błędy int. Jednak lepszy rydz, niż nic - nieprawdaż? |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep01 |
2013.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep01 |
~slymsc |
| 53kB |
| Hajime no Ippo 3 ep01 | (3) | | 519 razy |
|
| ID 50819
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: olek_mi
QC: bodzio
Timing, efekty: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup:
FroZen
HorribleSubs
Leopard-Raws
Zero-Raws
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258409
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep02 |
2013.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep02 |
~Luffy_19 |
| 13kB |
| Hajime no Ippo 3 ep02 | (2) | | 275 razy |
|
| ID 50708
Autor: Luffy_19
Napisy do odcinka:
[HorribleSubs] Hajime no Ippo - Rising - 02 [720p].mkv
Czcionki NOWE!!
http://hostuje.net/file.php?id=a624a156ea0edf5810015118fd9fe867
Proszę o Komentarze
Poprawione tłumaczenie
P.S.:
Trzeci odcinek postaram się zrobić szybciej. |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep01 |
2013.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep01 |
~Luffy_19 |
| 13kB |
| Hajime no Ippo 3 ep01 | (7) | | 372 razy |
|
| ID 50614
Autor: Luffy_19
Napisy do odcinka:
[HorribleSubs] Hajime no Ippo - Rising - 01 [720p]
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=a624a156ea0edf5810015118fd9fe867
Zmienione zostało tłumaczenie niektórych linijek.
Proszę o komentarze. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |